„Dragă Bill”: Scrisorile elegante lăsate în Biroul Oval de la un președinte la altul

Una dintre caracteristicile cheie ale administrației Trump, în special în ultimele luni, a fost capacitatea președintelui de a arăta cum normele prezidențiale nu sunt legi, iar tradițiile – în special cele care implică grații sociale – pot și vor fi eludate.

Concede alegerile printr-un apel telefonic de felicitare către învingător? Nu.

Conced deloc? Nu o voi face.

Bun venit președintelui ales și viitoarei doamne la Casa Albă? Nu.

Participați la inaugurarea succesorului dvs.? Nu se intampla.

Dar, pe măsură ce mandatul președintelui Trump s-a încheiat miercuri, el a îmbrățișat o tradiție, ignorând atât de multe altele, lăsând o notă în Biroul Oval pentru președintele ales Joe Biden, a declarat purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Judd Deere.

Povestea continuă sub reclamă

Biden a descris-o reporterilor miercuri seară drept „o scrisoare foarte generoasă”, dar a spus că este privată și că nu o va împărtăși până nu va avea ocazia să vorbească cu Trump.

Tradiția a început în urmă cu trei decenii cu o ilustrație prostească a unui autor de cărți pentru copii. Era 20 ianuarie 1989, iar Ronald Reagan îi preda ștafeta prezidențială vicepreședintelui său, George H.W. Tufiș. Înainte de a părăsi Biroul Oval, Reagan a scris o notă pe niște articole de papetărie ilustrate de Sandra K. Boynton, arătând un elefant din desene animate acoperit cu curcani, cu legenda: „Nu lăsa curcanii să te doboare”.

Nota scria:

„Dragă George, vei avea momente în care vei dori să folosești acest articol de papetărie. Ei bine, du-te la el. George prețuiesc amintirile [sic] pe care le împărtășim și îți doresc toate cele bune. Vei fi în rugăciunile mele. Dumnezeu să te binecuvânteze și pe Barbara. Îmi va lipsi prânzurile noastre de joi. Ron”

Exact patru ani mai târziu, Bush s-a trezit într-o poziție foarte diferită. Spre deosebire de Reagan, care s-a retras în glorie după două mandate, Bush fusese eliminat după unul. Era înlocuit de un adversar, nu de un prieten. Totuși, într-unul dintre ultimele sale acte ca președinte, Bush a scris o scrisoare generoasă și grațioasă către viitorul președinte Bill Clinton.

Povestea continuă sub reclamă

„Dragă Bill, când am intrat în acest birou tocmai acum am simțit același sentiment de uimire și respect pe care l-am simțit acum patru ani. Știu că și tu vei simți asta. Vă doresc mare fericire aici. Nu am simțit niciodată singurătatea pe care unii președinți au descris-o. Vor fi vremuri foarte grele, devenite și mai dificile de criticile pe care poate nu le credeți corecte. Nu sunt foarte bun să dau sfaturi; dar nu lăsați criticii să vă descurajeze sau să vă împingă de la curs. Veți fi președintele nostru când veți citi această notă. Vă doresc bine. Îți doresc bine familiei tale. Succesul tău acum este succesul țării noastre. Mă înrădăcinesc din greu pentru tine. Succes – George”

Într-un articol de opinie din 2018, după moartea lui Bush, Clinton și-a amintit scrisoarea, scriind: „Niciun cuvânt de-al meu sau al altora nu poate dezvălui mai bine inima cine a fost decât cei pe care i-a scris el însuși. Era un om onorabil, amabil și decent...”

Bush și Clinton s-au împrietenit mai târziu când au lucrat împreună pentru ameliorarea tsunami-ului în 2005. În acel moment, fiul lui Bush, George W. Bush, devenise președinte și câștigase un al doilea mandat. Așa cum fusese făcut pentru el, Clinton i-a lăsat mai tânărului Bush un bilet de bun venit în Biroul Oval.

„Dragă George, astăzi te angajezi în cea mai mare aventură, cu cea mai mare onoare, care poate veni unui cetățean american. La fel ca mine, sunteți deosebit de norocos să conduceți țara noastră într-o perioadă de schimbări profunde și în mare măsură pozitive, când întrebările vechi, nu doar despre rolul guvernului, ci despre însăși natura națiunii noastre, trebuie să primească răspunsuri din nou. Conduci oameni mândri, decent și buni. Și din această zi ești Președintele tuturor. Va salut si va doresc succes si multa fericire. Poverile pe care le suportați acum sunt mari, dar adesea exagerate. Bucuria de a face ceea ce crezi că este corect este inexprimabilă. Rugăciunile mele sunt cu tine și familia ta. Dumnezeule. Cu stimă, Bill

Oficialii administrației Obama au citat administrația Bush pentru o tranziție excepțional de lină în 2009, în ciuda faptului că s-a întâmplat dincolo de liniile de partid. Asta s-a extins și la familie; Fiicele lui Bush, Jenna și Barbara, le-au arătat lui Malia și Sasha Obama noile lor săpături, iar în ziua inaugurării, Bush a lăsat biletul obligatoriu de atunci pentru viitorul președinte Barack Obama.

Povestea continuă sub reclamă

Dragă Barack, Felicitări pentru că ai devenit președintele nostru. Tocmai ai început un capitol fantastic din viața ta. Foarte puțini au avut onoarea de a cunoaște responsabilitatea pe care o simți acum. Foarte puțini cunosc entuziasmul momentului și provocările cu care te vei confrunta. Vor fi momente de încercare. Criticii se vor înfuria. „Prietenii” tăi te vor dezamăgi. Dar, vei avea un Dumnezeu Atotputernic care să te mângâie, o familie care te iubește și o țară care atrage după tine, inclusiv pe mine. Indiferent ce va urma, vei fi inspirat de caracterul și compasiunea oamenilor pe care îi conduci acum. Dumnezeu sa te binecuvanteze. Cu stimă, GW

Lucrurile au stat puțin diferit opt ​​ani mai târziu, când Obama și-a lăsat biletul scris de mână pentru Trump. Prenumele — „Dragă Bill”, „Dragă George” — dispăruseră; Obama s-a adresat lui Trump drept „Dl. Președinte.” Și scrisoarea este mai mult de două ori mai lungă decât celelalte, ceea ce poate nu ar trebui să fie surprinzător, deoarece recentul său memoriu are aproape 800 de pagini (și este doar primul volum!).

Scrie:

„Stimate domnule președinte - Felicitări pentru o cursă remarcabilă. Milioane și-au pus speranțele în tine și noi toți, indiferent de partid, ar trebui să sperăm la o prosperitate și securitate extinse în timpul mandatului tău. Acesta este un birou unic, fără un plan clar pentru succes, așa că nu știu că vreun sfat de la mine va fi deosebit de util. Totuși, permiteți-mi să vă ofer câteva reflecții din ultimii 8 ani. În primul rând, amândoi am fost binecuvântați, în moduri diferite, cu mare noroc. Nu toți sunt atât de norocoși. Depinde de noi să facem tot ce putem (pentru) să construim mai multe scări ale succesului pentru fiecare copil și familie care este dispus să muncească din greu. În al doilea rând, conducerea americană în această lume este într-adevăr indispensabilă. Depinde de noi, prin acțiune și exemplu, să susținem ordinea internațională care s-a extins constant de la sfârșitul Războiului Rece și de care depinde propria noastră bogăție și siguranță. În al treilea rând, suntem doar ocupanți temporari ai acestui birou. Asta ne face gardieni ai acelor instituții și tradiții democratice – precum statul de drept, separarea puterilor, protecție egală și libertățile civile – pentru care strămoșii noștri au luptat și au sângerat. Indiferent de forța politică zilnică, depinde de noi să lăsăm acele instrumente ale democrației noastre cel puțin la fel de puternice pe cât le-am găsit. Și, în sfârșit, fă-ți timp, în goana evenimentelor și responsabilităților, pentru prieteni și familie. Te vor ajuta să treci peste inevitabile pete grele. Michelle și cu mine vă dorim, vouă și Melaniei, toate cele bune pe măsură ce vă îmbarcați în această mare aventură și știm că suntem pregătiți să vă ajutăm în orice mod putem. Succes și Dumnezeu, BO'

În primul său interviu ca președinte, Trump i-a spus lui David Muir de la ABC News că a apreciat scrisoarea, spunând: „A fost lung. A fost complex. A fost gânditor. Și a fost nevoie de timp pentru a o face. Și am apreciat-o. Și l-am sunat și i-am mulțumit.” Apoi a părut să o compare cu cele care au venit înainte, adăugând: „Știi, de obicei este: „Hei, mult noroc”. Mult noroc. A se distra. Distrează-te.’ Nu? Le-am văzut. Vreau să spun că e ca și cum eu - am văzut un altul recent unde a fost cam așa. Nu, aceasta a fost o scrisoare foarte bine gândită.”

Povestea reclamei continuă sub reclamă

Acum ultimele gânduri ale lui Trump pentru Biden vor ajunge și ele în arhive.

Citește mai mult Retropolis:

„O muncă de hack”, „minciuni absolute”: „Raportul din 1776” al Comisiei Trump îi indignează pe istorici

La primul transfer de putere prezidențial al națiunii, George Washington a fost „radiant”

Acest președinte demis, cu un singur mandat, a refuzat să meargă la inaugurarea succesorului său. Acum Trump va face la fel.

Refuzul lui Trump de a ceda sfidează tradiția îndelungată a discursurilor elegante prin pierderea candidaților